JinLiu

Frau Jin Liu

Ort: Frankfurt am Main

Über mich:

Guten Tag meine Damen und Herren,

ich heiße Jin Liu, bin chinesisch und werde am Ende März das Master-Studium an der Universität Mainz absolvieren. Mein Hauptfach ist Übersetzen Deutsch-Chinesisch, daneben habe ich mich zusätzlich bei Dolmetschenkursen ausbilden lassen.

Neben dem Studium setze ich großen Wert auf praktische Erfahrungen in meinem Fachbereich. Als Beispiel darf ich das Praktikum als Übersetzerin bzw. Dolmetscherin im Deutschen Konsulat in Chengdu nennen. Dabei konnte ich die sprachliche Kompetenz verstärken bzw. einen tieferen Blick in die Mentalitäten zweier Kulturen erhalten.

Als essentielle Fähigkeit eines Translators stellt die Kompetenz der Informationsrecherche bzw. Informationsbearbeitung dar. Neben zahlreichen translatorischen Tätigkeiten habe ich ein dreimonatiges Praktikum in einem Beratungsunternehmen absolviert, wobei sich meine Lern- und Aufnahmefähigkeit bzw. selbständige Arbeitsweise erwiesen, sodass eine schnelle Einarbeitung in selbst differenzierte Fachgebiete stets ermöglicht wurde. Meine Arbeit waren unter anderem die Erstellung einer umfangreiche Präsentation über "Mergers & Acquisitions in China".

In privatem Leben bin ich stets als ein aufgeschlossener bzw. belastbarer Mensch kennengelernt. Ich suche deshalb auch ein Unternehmen, dessen Kultur meiner Mentalität entspricht, sodass uns eine Zusammenarbeit mehr bringen kann als in sonstigen Fällen. Ich freue mich auf jede anspruchsvolle Stelle und wünsche Ihnen viel Erfolg im Beruf!

Für Ihre Informationen:

Kontakt: jin.liu.china@hotmail.com / 0176 6430 6752